
Download the free Kindle app and start reading Kindle books instantly on your smartphone, tablet or computer—no Kindle device required.
Read instantly on your browser with Kindle for Web.
Using your mobile phone camera, scan the code below and download the Kindle app.
Follow the authors
OK
Hamlet (No Fear Shakespeare): Volume 3 Paperback – 27 May 2003
Purchase options and add-ons
No Fear Shakespeare gives you the complete text of Hamlet on the left-hand page, side-by-side with an easy-to-understand translation on the right.
Each No Fear Shakespeare contains:
- The complete text of the original play
- A line-by-line translation that puts Shakespeare into everyday language
- A complete list of characters with descriptions
- Plenty of helpful commentary.
William Shakespeare's Hamlet follows the young prince home to Denmark to attend his father's funeral, where Hamlet is shocked to find his mother already remarried to his Uncle Claudius. And Hamlet is even more surprised when his father's ghost appears and declares that he was murdered. Exact dates are unknown, but scholars agree that Shakespeare published Hamlet between 1601 and 1603. Many believe that Hamlet is the best of Shakespeare's work, and the perfect play.
- ISBN-101586638440
- ISBN-13978-1586638443
- EditionStudy Guide ed.
- PublisherSparkNotes
- Publication date27 May 2003
- LanguageEnglish
- Dimensions13.34 x 2.54 x 19.05 cm
- Print length352 pages
Frequently bought together

Customers who viewed this item also viewed
Product details
- Publisher : SparkNotes; Study Guide ed. edition (27 May 2003)
- Language : English
- Paperback : 352 pages
- ISBN-10 : 1586638440
- ISBN-13 : 978-1586638443
- Reading age : 12 - 15 years
- Dimensions : 13.34 x 2.54 x 19.05 cm
- Best Sellers Rank: 31,177 in Books (See Top 100 in Books)
- Customer Reviews:
About the authors
William Shakespeare was an English poet and playwright, widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's preeminent dramatist. He is often called England's national poet and the "Bard of Avon". His surviving works, including some collaborations, consist of 38 plays, 154 sonnets, two long narrative poems, and several other poems. His plays have been translated into every major living language and are performed more often than those of any other playwright.
Shakespeare was born in Stratford-upon-Avon in Warwickshire and was baptised on 26 April 1564. Thought to have been educated at the local grammar school, he married Anne Hathaway, with whom he went on to have three children, at the age of eighteen, before moving to London to work in the theatre. Two erotic poems, Venus and Adonis and The Rape of Lucrece were published in 1593 and 1594 and records of his plays begin to appear in 1594 for Richard III and the three parts of Henry VI. Shakespeare's tragic period lasted from around 1600 to 1608, during which period he wrote plays including Hamlet and Othello. The first editions of the sonnets were published in 1609 but evidence suggests that Shakespeare had been writing them for years for a private readership.
Shakespeare spent the last five years of his life in Stratford, by now a wealthy man. He died on 23 April 1616 and was buried in Holy Trinity Church in Stratford. The first collected edition of his works was published in 1623.
(The portrait details: The Chandos portrait, artist and authenticity unconfirmed. NPG1, © National Portrait Gallery, London)
Study smarter with today's most popular study guides! Sometimes you don't understand your teacher, your textbooks make no sense, and you have to read sixteen chapters by tomorrow.
SparkNotes is a resource you can turn to when you're confuzzled. We help you understand books, write papers, and study for tests. We're clear and concise, but we never leave out important info.
As SparkNotes editors, our mission is to help you make sense of confusing schoolwork. We are well qualified to lend a hand: we're graduates of top schools, we have advanced degrees galore, we've taught undergraduate and graduate classes, and we've edited books on Shakespeare, The Scarlet Letter, and the SAT (and that's just the S's!). We work with experts to create books, blogs, quizzes, and flashcards that will help you master hard material.
SparkNotes are the most helpful study guides around to literature, math, science, and more. Find sample tests, essay help, and translations of Shakespeare. Explore additional resources at sparknotes.com.
Customer reviews
Top reviews from other countries




As edições da Sparknotes que colocam as peças originais de Shakespeare lado a lado com versões em inglês moderno das mesmas obras foram uma sacada e tanto. O livro fica editado como fosse uma obra "bilíngue", e contém ainda uma lista mais detalhada das personagens da peça, no início, bem como curtas notas explicativas que ajudam a entender alguns trocadilhos, alusões e outros produtos sutis do 'wit' shakespeariano (poderiam ser até mais numerosas essas notas, na minha opinião).
Muitas das peças na versão 'No Fear Shakespeare' estão disponíveis online, mas gostei muito de ter comprado a versão impressa, que chegou rápido, apesar de ser importada, em bom estado e por um preço justo.
Quem lê em português mas quer aventurar-se pelos originais do Bardo encontrará uma ferramenta de trabalho muito interessante. Depois de ler uma ou duas traduções de uma peça clássica como Hamlet, por exemplo, ir ao original pode ficar muito mais fácil se o texto moderno estiver logo à direita, ajudando no destrinçamento de passagens mais complicadas. Já se o leitor quiser conhecer a estrutura geral da peça sem ter a intenção, naquele momento, de ler Shakespeare no original, poderá seguir o texto em inglês moderno e só por curiosidade recorrer, durante a leitura ou em visitas futuras que faça à obra, ao belíssimo inglês shakespeariano.
Quanto a Hamlet, é leitura obrigatória. O príncipe da Dinamarca é uma personagem muito bem-feita; inteligente e irônico, é também capaz de se mostrar bastante humano, de modo que podemos experimentar com ele o seu conflito, entrar um pouco na sua cabeça -- não é necessária uma "identificação" com ele, basta imaginar que o que ele faz, faz porque vive o problema de maneira séria, moral e intelectualmente séria.
A peça é longa, mas é incrivelmente equilibrada. Depois de ter feito algumas releituras, concluo que não há nada que poderia ser cortado ou enxugado. Nem tudo é igualmente penetrante, há sutilezas que dialogam com um contexto social e mesmo linguístico que está bem distante do leitor brasileiro. Mas a leitura de Hamlet no original é muito acessível, principalmente porque somos recompensados tanto (i) por detalhes saborosos, como (ii) por cenas que se integraram ao imaginário da literatura e até mesmo correm na conversa popular ["Something is rotten in the state of Denmark], ou ainda (iii) pela forma total da peça, que só apreendemos bem depois que ela termina, um tanto aliviados por saber que há uma testemunha que contará ao povo dinamarquês exatamente como se chegou àquela "bloody question" que é a cena final da tragédia de Hamlet.
